よく知り合いや友達から
「バルサに住んでいるんですか?」
「バルサに今度行きます」
と言われます・・・
これはバルセロナに住む友達もよく言われるそうなのですが、
日本の皆さんには
「バルサ=バルセロナ」というイメージになっているようです。
確かに
FCバルセロナは、バルセロナの
街の象徴的存在ではありますが、
FCバルセロナを敬称で
「バルサ」と呼ぶのであって、
バルセロナの街=バルサではありません。
正しくは、FCバルセロナ=バルサ なのです。
よって、「バルサに住んでいるのですか?」という質問は
「あなたはFCバルセロナに住んでいるのですか(つまり、クラブの人間ですか?)?」ということになるので、間違いです。
「バルサに行きます」も
「バルセロナの街に行く」という意味ではなく、
「バルサの試合に行く」ということになります。(それはそれで正しい)
別に細かいことでどうでもいいことですが、
結構日本の人達は、同じだと解釈しているようで・・・
まぁー僕がバルサファンじゃないからわざとこんなことを言っているのですが 笑
だって、バルセロナの街にはエスパニョールってチームもあるんですよ。
お忘れなく!!